„Jeśli odejdziesz, skończysz żebrząc na ulicy. Nikt nie będzie chciał takiej bezużytecznej żony jak ty!”
To był kolejny policzek, ale tym razem nie bolało. Wyprostowałem się, spojrzałem jej w oczy i spokojnie odpowiedziałem:
Żebranie na ulicy i tak byłoby lepsze niż życie w tym domu bez godności. Przynajmniej żebracy są wolni. Wolę żebrać, niż być cieniem twojej rodziny.
W pokoju zapadła cisza. Nawet Hung, który wybiegł z domu, żeby krzyknąć, zamarł pod moim spojrzeniem. Po raz pierwszy nie bałem się.
Zostawiłam wszystko z małą walizką. Sąsiedzi szeptali, gdy odchodziłam: „Biedna, ale dzielna”.
Życie po tym nie było łatwe. Wynająłem malutki pokój, wróciłem do pracy i powoli wracałem do zdrowia. Ale każdego ranka, budząc się, czułem ulgę. Koniec z nagłymi klapsami, koniec z nocami spędzonymi w strachu.
Miesiąc później odzyskałam siły i zapał. Praca szła mi sprawniej, przyjaciele mnie wspierali, a koledzy oferowali wsparcie. Zrozumiałam, że szczęście nie tkwi w okazałym domu, ale w spokoju i szacunku.
Tymczasem Hung i jego matka stanęli w obliczu własnego upadku. Wieść o okrucieństwie Hunga rozeszła się po okolicy, a ich sklep stracił klientów. Ludzie unikali ich, zmęczeni arogancją pani Lanh.
Z upływem miesięcy stawałem się silniejszy, bardziej wolny. Często wracam myślami do tej gorączkowej nocy – to był punkt zwrotny, który mnie uratował.
Kiedyś ktoś mnie zapytał, czy żałuję rozwodu. Zaśmiałam się.
„Żałuję? Nie. Jedyne, czego żałuję, to to, że nie odszedłem wcześniej. Gdybym nie podpisał tych papierów tamtego dnia, nadal żyłbym jak cień. Teraz jestem wolny, a wolność to największy dar ze wszystkich”.
